Briggs & Stratton,LLC
Политика в отношении обмена конфиденциальной информацией
Последнее обновление: 28.06.2019 г.
Briggs & Stratton, LLC, компании B&S International, Inc., Allmand Bros., Inc., и Billy Goat Industries, Inc., (совместно — «Компания») соблюдают требования Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США, установленные Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения персональных данных, переданных из Европейского Союза («ЕС») и Швейцарии в США («Принципы обмена конфиденциальной информацией»). Компания подтвердила в Министерство торговли США, что она придерживается принципов обмена конфиденциальной информацией при обработке персональных данных в отношении лиц, проживающих в ЕС и Швейцарии, включая, но не ограничиваясь: пользователей сайта компании; пользователей или потребителей продукции; контрагентов, например, дилеров и дистрибьюторов продукции компании Briggs & Stratton; поставщиков. Персональные данные сотрудников, независимых подрядчиков и заявителей, находящихся в ЕС и Швейцарии, передаются компании в соответствии со стандартными договорными положениями между операторами данных (Набор II) и не охватываются настоящей Политикой. В целях настоящей Политики термин «персональные данные» означает любую информацию, полученную компанией из ЕС или Швейцарии и зафиксированную в любой форме, которая относится к физическому лицу (за исключением сотрудника, независимого подрядчика или заявителя филиала компании, находящегося в ЕС или Швейцарии), которое идентифицировано или может быть идентифицировано на основании полученных персональных данных. Дополнительная информация о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США, а также указание компании в списке организаций, соответствующих требованиям по обмену конфиденциальных данных, доступны по адресу: www.privacyshield.gov. В случае противоречий между условиями настоящей Политики конфиденциальности и принципами обмена конфиденциальной информацией, принципы обмена конфиденциальной информацией имеют преимущественную силу.
Сбор и использование персональных данных компанией
Компания получает в ЕС и Швейцарии персональные данные физических лиц, в том числе: продавцов; пользователей или потребителей продукции; контрагентов, например, дилеров и дистрибьюторов продукции компании Briggs & Stratton; пользователей веб-сайта компании. Компания получает персональные данные от поставщиков, включая имена и деловую контактную информацию, для отслеживания поставщиков и оплаты продуктов и услуг, среди прочего. Получаемые компанией от контрагентов персональные данные включают имена, название компании, название должности и деловую контактную информацию. Компания использует эти персональные данные для целей маркетинга, рекламы, развития бизнеса, отслеживания и анализа действий клиентов. Получение компанией персональных данных от контрагентов, использующих веб-сайт компании Power Portal, и их использование описаны в Политике конфиденциальности веб-сайта Power Portal. Компания также получает персональные данные о пользователях и потребителях продукции в ЕС и Швейцарии от своих контрагентов в ЕС и Швейцарии, включая имена, адреса и приобретенную продукцию компании, для отслеживания регистрации продукции и гарантии, а также для маркетинговых и рекламных целей.
Кроме того, компания получает персональные данные от пользователей веб-сайта компании, как описано в Политике конфиденциальности и использует персональные данные для целей, перечисленных в тексте указанной Политики.
Раскрытие персональных данных компанией
Компания может в соответствии с условиями письменного соглашения раскрывать персональные данные лиц, находящихся в ЕС и Швейцарии, уполномоченным поставщикам услуг, которые оказывают услуги, связанные с целями, для которых компания собирает эти персональные данные. Например, компания хранит в базе данных управления отношениями с клиентами (Customer Relationship Management, CRM) деловую контактную информацию, предоставленную уполномоченным поставщиком услуг, который находится в США. В некоторых случаях для управления линейками продукции и в других деловых целях аффилированные компании Briggs & Stratton, расположенные за пределами США, ЕС и Швейцарии, могут получать доступ к персональным данным контрагентов и пользователей продукции. Кроме того, компания может раскрывать персональные данные посетителей сайта другим третьим лицам, которые описаны в упомянутой выше Политике конфиденциальности веб-сайта. Компания может нести ответственность за последующую передачу персональных данных третьим лицам. В соответствии с Политикой обмена конфиденциальной информацией Компания будет нести ответственность за передачу персональных данных третьим лицам, выступающим в качестве наших агентов, за исключением случаев, когда мы в состоянии доказать свою непричастность к событиям, приведшим к повреждению.
Компания может быть обязана раскрыть персональные данные в ответ на законные запросы со стороны государственных органов, в том числе с целью соблюдения требований органов национальной безопасности или правоохранительных органов.
Право ограничивать использование и раскрытие персональных данных
Компания предоставит физическим лицам возможность отказаться от: (а) раскрытия их персональных данных третьему лицу, которое не является агентом; (б) использования их персональных данных для целей, которые существенно отличаются от целей, для которой персональные данные были первоначально собраны или впоследствии санкционированы физическим лицом. Компания предоставит физическим лицам понятные, заметные и доступные механизмы для осуществления своего выбора в отношении персональных данных, если такие обстоятельства возникнут. Лицам, которые хотят ограничить использование или раскрытие своих Персональных данных согласно описанному в настоящей Политике, необходимо отправить запрос по адресу privacy@basco.com.
Право физических лиц на доступ к их персональным данным
По запросу, компания предоставляет физическим лицам доступ к их персональным данным. Лицам, желающим воспользоваться этими правами, необходимо связаться с нами по адресу privacy@basco.com. В целях безопасности компания может потребовать у заявителя подтвердить личность перед предоставлением доступа к персональным данным. Кроме того, соискатели на вакантную должность могут получить доступ к своим персональным данным через свои учетные записи на кадровом портале компании.
Дополнительная информация и порядок действий в случае направления жалобы
Частные лица могут обращаться в Компанию с любыми запросами, связанными с Политикой обмена конфиденциальной информацией или обработкой своих Персональных данных, по адресу privacy@basco.com.
В соответствии с принципами обмена конфиденциальной информацией компания обязуется рассматривать жалобы касательно сбора или использования персональных данных лиц, находящихся в ЕС и Швейцарии. Лицам, недовольным настоящей Политикой обмена конфиденциальной информацией, необходимо подать жалобу по адресу privacy@basco.com. Компания будет оперативно расследовать и пытаться разрешить эти жалобы в соответствии с настоящей Политикой и принципами обмена конфиденциальной информацией. Любое лицо, которое не удовлетворено результатом внутреннего рассмотрения жалобы, может обратиться за защитой своих прав в Совет бюро по улучшению деловой практики BBB EU PRIVACY SHIELD, альтернативный орган по разрешению споров, расположенный в США. Если вы не получили своевременное подтверждение вашей жалобы или если вы не удовлетворены рассмотрением вашей жалобы, пожалуйста, посетите веб-сайт http://www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers для получения дополнительной информации и подачи жалобы. При определенных обстоятельствах Соглашение о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США предоставляет право подавать на рассмотрение в арбитраж жалобы, которые не были разрешены другими способами, как описано в Приложении I к принципам обмена конфиденциальной информацией. Федеральная торговая комиссия обладает юрисдикцией в отношении надзора за соблюдением компанией требований Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США.
Дата вступления в силу: 30 марта 2018 г.
Редакция: 28 июня 2019 г.
Политика Briggs & Stratton, LLC в отношении обмена конфиденциальной информацией
Последнее обновление: 01.11.2020 г.
16 июля 2020 г. Соглашение о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США утратило свою силу на основании решения Европейского суда по делу Schrems II. 8 сентября 2020 г. Федеральный комиссар Швейцарии по защите персональных данных объявил о том, что Соглашение о правилах обмена конфиденциальной информацией между Швейцарией и США больше не обеспечивают адекватного уровня защиты персональных данных при их передаче из Швейцарии в США.
Несмотря на это, компания Briggs & Stratton продолжит соблюдать требования Соглашений о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и между Швейцарией и США, установленные Министерством торговли США, в отношении использования и хранения персональных данных, переданных в США, в адрес компании Briggs & Stratton из Европейского союза и Великобритании до 16 июля 2020 г. и из Швейцарии — до 8 сентября 2020 г. В отношении передачи персональных данных в США из Европейского союза и Великобритании после 16 июля 2020 г. и из Швейцарии после 8 сентября 2020 г. компания Briggs & Stratton будет руководствоваться (а) механизмом передачи данных, признанным адекватным и достаточным решением полномочного органа по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных; (б) действующим исключением (при наличии) из общего правила о запрете трансграничной передачи данных, установленным применимым законодательством о защите персональных данных.
Компании Briggs & Stratton, LLC, B&S International, Inc., Allmand Bros., Inc., и Billy Goat Industries, Inc., (совместно — «Компания») соблюдают требования Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США, установленные Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения персональных данных, переданных из Европейского Союза («ЕС») и Швейцарии в США («Принципы обмена конфиденциальной информацией»). Компания подтвердила в Министерство торговли США, что она придерживается принципов обмена конфиденциальной информацией при обработке персональных данных в отношении лиц, проживающих в ЕС и Швейцарии, включая, но не ограничиваясь: пользователей сайта компании; пользователей или потребителей продукции; контрагентов, например, дилеров и дистрибьюторов продукции компании Briggs & Stratton; поставщиков. Персональные данные сотрудников, независимых подрядчиков и заявителей, находящихся в ЕС и Швейцарии, передаются компании в соответствии со стандартными договорными положениями между операторами данных (Набор II) и не охватываются настоящей Политикой. В целях настоящей Политики термин «персональные данные» означает любую информацию, полученную компанией из ЕС или Швейцарии и зафиксированную в любой форме, которая относится к физическому лицу (за исключением сотрудника, независимого подрядчика или заявителя филиала компании, находящегося в ЕС или Швейцарии), которое идентифицировано или может быть идентифицировано на основании полученных персональных данных. Дополнительная информация о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США, а также указание компании в списке организаций, соответствующих требованиям по обмену конфиденциальных данных, доступны по адресу: www.privacyshield.gov. В случае противоречий между условиями настоящей Политики конфиденциальности и Принципами обмена конфиденциальной информацией, Принципы обмена конфиденциальной информацией имеют преимущественную силу.
Сбор и использование персональных данных компанией
Компания получает в ЕС и Швейцарии персональные данные физических лиц, в том числе: продавцов; пользователей или потребителей продукции; контрагентов, например, дилеров и дистрибьюторов продукции компании Briggs & Stratton; пользователей веб-сайта Компании. Компания получает персональные данные от поставщиков, включая имена и деловую контактную информацию, для отслеживания поставщиков и оплаты продуктов и услуг, среди прочего. Получаемые компанией от контрагентов персональные данные включают имена, название компании, название должности и деловую контактную информацию. Компания использует эти персональные данные для целей маркетинга, рекламы, развития бизнеса, отслеживания и анализа действий клиентов. Сбор Компанией Персональных данных от контрагентов, использующих веб-сайт компании Power Portal, и их использование описаны в Политике конфиденциальности веб-сайта Power Portal. Компания также получает от своих контрагентов в ЕС и Швейцарии Персональные данные о пользователях и потребителях продукции в ЕС и Швейцарии, включая имена, адреса и приобретенную продукцию компании, для отслеживания информации о регистрации продукции и гарантиях, а также для маркетинговых и рекламных целей.
Кроме того, Компания получает Персональные данные от пользователей веб-сайта Компании, как описано в политике конфиденциальности веб-сайта и использует такие Персональные данные для целей, перечисленных в тексте указанной политики.
Раскрытие персональных данных компанией
Компания может в соответствии с условиями письменного соглашения раскрывать Персональные данные лиц, находящихся в ЕС и Швейцарии, уполномоченным поставщикам услуг, которые оказывают услуги, связанные с целями, для которых Компания собирает эти Персональные данные. Например, компания хранит в базе данных управления отношениями с клиентами (Customer Relationship Management, CRM) деловую контактную информацию, предоставленную уполномоченным поставщиком услуг, который находится в США. В некоторых случаях для управления линейками продукции и в других деловых целях аффилированные компании Briggs & Stratton, расположенные за пределами США, ЕС и Швейцарии, могут получать доступ к персональным данным контрагентов и пользователей продукции. Кроме того, компания может раскрывать персональные данные посетителей сайта другим третьим лицам, которые описаны в упомянутой выше Политике конфиденциальности веб-сайта. Компания может нести ответственность за последующую передачу персональных данных третьим лицам. В соответствии с Политикой обмена конфиденциальной информацией Компания будет нести ответственность за передачу персональных данных третьим лицам, выступающим в качестве наших агентов, за исключением случаев, когда мы в состоянии доказать свою непричастность к событиям, приведшим к повреждению.
Компания может быть обязана раскрыть Персональные данные в ответ на законные запросы со стороны государственных органов, в том числе с целью соблюдения требований органов национальной безопасности или правоохранительных органов.
Право ограничивать использование и раскрытие персональных данных
Компания предоставит физическим лицам возможность отказаться от: (а) раскрытия своих Персональных данных третьему лицу, которое не является агентом; (б) использования своих Персональных данных для целей, которые существенно отличаются от целей, для которой Персональные данные были первоначально собраны или впоследствии санкционированы физическим лицом. Компания предоставит физическим лицам понятные, заметные и доступные механизмы для осуществления своего выбора в отношении персональных данных, если такие обстоятельства возникнут. Лицам, которые хотят ограничить использование или раскрытие своих Персональных данных согласно описанному в настоящей Политике, необходимо отправить запрос по адресу privacy@basco.com.
Право физических лиц на доступ к их персональным данным
По запросу, компания предоставляет физическим лицам доступ к их Персональным данным. Лицам, желающим воспользоваться этими правами, необходимо связаться с нами по адресу privacy@basco.com. В целях безопасности компания может потребовать у заявителя подтвердить личность перед предоставлением доступа к персональным данным. Кроме того, соискатели на вакантную должность могут получить доступ к своим Персональным данным через свои учетные записи на кадровом портале Компании.
Дополнительная информация и порядок действий в случае направления жалобы
Частные лица могут обращаться в Компанию с любыми запросами, связанными с Политикой обмена конфиденциальной информацией или обработкой своих Персональных данных, по адресу privacy@basco.com.
В соответствии с Принципами обмена конфиденциальной информацией Компания обязуется рассматривать жалобы касательно сбора или использования Персональных данных лиц, находящихся в ЕС и Швейцарии. Лицам, недовольным настоящей Политикой обмена конфиденциальной информацией, необходимо подать жалобу по адресу privacy@basco.com. Компания будет оперативно расследовать и пытаться разрешить эти жалобы в соответствии с настоящей Политикой и принципами обмена конфиденциальной информацией. Любое лицо, которое не удовлетворено результатом внутреннего рассмотрения жалобы, может обратиться за защитой своих прав в Совет бюро по улучшению деловой практики BBB EU PRIVACY SHIELD, альтернативный орган по разрешению споров, расположенный в США. Если вы не получили своевременное подтверждение вашей жалобы или если вы не удовлетворены рассмотрением вашей жалобы, пожалуйста, посетите веб-сайт http://www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers для получения дополнительной информации и подачи жалобы. При определенных обстоятельствах Соглашение о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США предоставляет право подавать на рассмотрение в арбитраж жалобы, которые не были разрешены другими способами, как описано в Приложении I к принципам обмена конфиденциальной информацией. Федеральная торговая комиссия обладает юрисдикцией в отношении надзора за соблюдением Компанией требований Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и Швейцарией и США.
Дата вступления в силу: 30 марта 2018 г.
Редакция: 01 ноября 2020 г.
